1
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
-क्या आप आना चाहते हैं?
-महम.
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
-मैं प्रथम आना चाहता हूँ.
-लेकिन मैं बहुत करीब हूं.
3
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
क्या तुम आ रहे हो?
4
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
यदि आप चाहें तो हम एक मिनट प्रतीक्षा कर सकते हैं।
5
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
मुझे तुमसे प्यार है।
6
00:01:51,640 --> 00:01:53,120
रुको, शाह।
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
नमस्ते?
8
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
भाड़ में जाओ.
9
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
क्या बकवास है?
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
नमस्ते?
11
00:02:26,320 --> 00:02:31,640
मुझे माफ करें! आपने उत्तर नहीं दिया
दरवाज़ा तो मैंने सोचा कि आप बाहर होंगे।
12
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
-मैं एक अतिरिक्त चाबी अपने पास रखता हूँ।
-हाँ, नहीं, यह ठीक है।
13
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
मुझे इस बारे में आपका नोट मिला
छत पर दरार
14
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
इसलिए मैं देखना चाहूँगा
इससे पहले कि मैं कल डरहम जाऊँ।
15
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
जैसे, अभी, या...?
16
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
-हाँ, अगर यह ठीक है।
-हाँ, ज़रूर...
17
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
बस एक त्वरित झलक.
18
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
ओह हैलो!
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,760
हाँ,
यह मौसम का खूनी परिवर्तन है,
20
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
यह ठोस कदम उठाता है।
21
00:02:58,160 --> 00:03:02,000
हाँ, बात ऐसी ही है
धूल और... आप इसे क्या कहते हैं?
22
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
-प्लास्टर.
-इससे प्लास्टर गिर रहा है,
23
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
इसलिए मुझे लगता है कि यह अच्छा होगा
इसे जल्द से जल्द ठीक कराने के लिए।
24
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
हाँ बेशक।
25
00:03:09,920 --> 00:03:13,560
-सिंक अब ठीक से काम कर रहा है?
-हाँ, ठीक काम करता है, धन्यवाद।
26
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
ओह अच्छा।
27
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
-यह ठीक नहीं है.
-नहीं, मुझे पता है.
28
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
-वह ऐसे ही अंदर नहीं आ सकती.
-नहीं.
29
00:03:34,320 --> 00:03:40,200
-जब तक वह छत ठीक करती है।
-आपको सीमाओं का सम्मान करना होगा.
30
00:03:41,280 --> 00:03:47,000
-वह जानती थी कि हम क्या कर रहे हैं।
-शायद इसीलिए वह अंदर आई।
31
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
क्या आपने देखा?
वह मुझे कैसे देख रही थी?
32
00:03:50,040 --> 00:03:51,120
महम.
33
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
लानत है।
34
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
यह अच्छा नहीं लगता
कि उसके पास चाबियाँ हैं।
35
00:04:01,840 --> 00:04:05,520
वह जब चाहे तब आ सकती है।
जब हम सो रहे होते हैं.
36
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
-शायद उसने कैमरे लगा रखे हैं।
-नहीं।
37
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
वास्तव में यह बहुत सामान्य है।
38
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
शायद इसीलिए यह टूटा है,
क्योंकि उसने वहां कैमरे लगा रखे थे.
39
00:04:15,640 --> 00:04:16,680
रुकना।
40
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
और वह वहाँ बैठी तुम्हें देख रही है,
खुद को छूना.
41
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
यीशु मसीह।
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
43
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
मैं बस उसे देना चाहता हूँ
वह क्या चाहती है.
44
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
-आप चाहते हैं कि वह मुझे देखे?
-हाँ।
45
00:04:36,320 --> 00:04:40,760
-तो इसे देखो!
-इसे रोक।
46
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
मैं उसे एक शो दूँगा.
47
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
नहीं - नहीं!
मैं मजाक कर रहा था, मैं इसे वापस लेता हूं।
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
अपने आप को ढकें!
49
00:05:00,440 --> 00:05:02,480
ऐसा लगता है जैसे तुम मुझ पर पेशाब कर रहे हो।
50
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
-हाँ, मुझे पेशाब करने की ज़रूरत है।
-नहीं, इसे ख़त्म करो।
51
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
क्या आपके पास नहीं है
कुछ और पूर्ण?
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
पूर्ण पर?
53
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
कुछ अधिक मसालेदार.
54
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
क्या काली टी काफी अच्छी नहीं है?
55
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
डेविड, तुम इतने सादे नहीं दिख सकते।
56
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
यह पिछली बार की तरह ही होगा,
हम अंदर नहीं जाएंगे।
57
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
सिरी? सिरी?
सिरी को फोन दो।
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,320
-अरे.
-अरे.
59
00:05:37,400 --> 00:05:39,520
क्या आपके पास शर्ट या ब्लाउज है
आप उसे उधार दे सकते हैं?
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
हमें उसे थोड़ा मसालेदार बनाने की जरूरत है।
61
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
-तुम कहाँ जा रहे हो?
-ताऊ.
62
00:05:44,640 --> 00:05:48,880
-यह कहां है?
-शोरेडिच.
63
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
ज़रूर, मैं देखूंगा कि मेरे पास क्या है।
64
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
आप के मन में क्या था?
65
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
-हुंह?
-तुम्हारे मन में क्या था?
66
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
जैसे शर्ट, ब्लाउज,
कुछ थोड़ा मसालेदार.
67
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
इस बारे में क्या ख्याल है?
68
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
बिल्कुल सही, इसके साथ चलें।
आप एक देवदूत हैं।
69
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
मम, यहाँ डेविड फिर से है।
70
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
जब मैं निकलूंगा तो तुम्हें फोन करूंगा.
71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
-मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, भाई।
-अलविदा.
72
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
अच्छा लग रहा है।
73
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
मुझे यहां नहीं रहना।
74
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
मैं भी एक जिंदगी चाहता हूं.
75
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
तो साथ आइये.
76
00:06:39,520 --> 00:06:42,280
मैं नहीं कर सकता, मुझे करना होगा
अब इस गंदगी से निपटो।
77
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
कुछ घंटे पढ़ो और फिर आओ.
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
मम्म...
79
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
मैं नहीं कर सकता.
80
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
मुझे कल अध्ययन समूह मिल गया है
भी.
81
00:06:58,400 --> 00:07:01,560
-कम से कम जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें।
-मम.
82
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
-और हम देखेंगे.
-मम.
83
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
मस्ती करो।
84
00:07:06,760 --> 00:07:09,080
-बाद में बात करते हैं।
-हाँ।
85
00:07:09,160 --> 00:07:10,800
-अलविदा।
-तुमसे प्यार है।
86
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
-अरे।
-हाँ! किताबी कीड़ा!
87
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
-स्वागत!
-धन्यवाद।
88
00:08:15,360 --> 00:08:17,120
आपके पास क्या है?
89
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
-कावा.
-नहीं, नहीं, नहीं।
90
00:08:18,760 --> 00:08:21,840
व्हिस्की और कॉकटेल चीज़ हैं
यहाँ. चीनी चीनी मिट्टी के बरतन.
91
00:08:21,920 --> 00:08:23,480
ओह?
92
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
तो क्या तुमने अपनी पढ़ाई बर्बाद कर दी?
93
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
पढ़ने के लिए बहुत कुछ है,
मैं यह नहीं कर सकता.
94
00:08:29,680 --> 00:08:33,960
-ठीक है, आप ठीक हैं अन्यथा?
-हाँ, मैं अच्छा हूँ, यह बहुत है लेकिन...
95
00:08:34,040 --> 00:08:36,240
-आप कैसे हैं?
-हाँ, मैं अच्छा हूँ।
96
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
-आपने मरियम से बात नहीं की?
-आप कैसे हैं?
97
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
हाँ, उसने मुझे इंस्टाग्राम पर अनफॉलो कर दिया,
मुझे लगता है कि यह थोड़ा अनावश्यक है।
98
00:08:46,440 --> 00:08:50,360
-उसे जाने दो, बस छोड़ दो।
-नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करूंगा।
99
00:08:50,440 --> 00:08:54,280
क्षमा करें, मैंने कावा का ऑर्डर दिया, लेकिन
क्या मैं इसके बदले इनमें से एक ले सकता हूँ?
100
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
क्या आप जानते हैं कि वह आज रात क्या कर रही है?
101
00:08:57,160 --> 00:08:59,400
पता नहीं, मैंने उससे बात नहीं की है।
102
00:08:59,480 --> 00:09:02,960
-शायद आपको उसे फोन करके जांच करनी चाहिए।
-नहीं, मारियो, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।
103
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
क्षमा करें,
आप कौन सी भाषा बोल रहे हैं?
104
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
-क्या?
-आप कहाँ से हैं?
105
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
-हम स्वीडन से हैं.
-आह.
106
00:09:08,560 --> 00:09:12,040
-हैलो, मारियो, खुशी।
-केमिली, आपसे मिलकर अच्छा लगा, मारियो।
107
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
-और आप?
-महोदय मै।
108
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
यह अजीब है, मुझे लगा कि आप डच हैं।
109
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
क्योंकि मैं अभी एम्स्टर्डम गया था
110
00:09:17,640 --> 00:09:21,440
और आपकी भाषा
वास्तव में वास्तव में समान लगता है।
111
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
-वास्तव में?
-हाँ।
112
00:09:23,440 --> 00:09:26,160
-तो आप कहाँ से हैं?
-मैं फ़्रांस से हूँ।
113
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
-ऊह.
-हाँ, पेरिस.
114
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
आह, मुझे फ्रांस से प्यार है।
115
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
-क्या आप वहाँ है?
-नहीं, मैंने नहीं किया।
116
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
-मैं पिछले साल स्टॉकहोम गया था।
-मम?
117
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
हाँ,
मैं जनवरी में एक दोस्त के साथ गया था।
118
00:09:36,600 --> 00:09:38,680
हर कोई घबरा गया,
वे सभी ऐसे थे,
119
00:09:38,760 --> 00:09:41,880
"तुम क्या बकवास कर रहे हो?
जनवरी में यहाँ कर रहे हो?"
120
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
-ठंड है।
-हाँ, लेकिन मुझे शहर पसंद है।
121
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
आपको गोथेनबर्ग आना चाहिए,
यह वह जगह है जहाँ से मैं हूँ।
122
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
यह वास्तविक पूंजी की तरह है
स्वीडन का.
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
अरे हाँ,
स्टॉकहोम गधे की तरह अधिक है,
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
-यही वह जगह है जहां से सारी गंदगी आती है।
-वास्तव में?
125
00:09:54,760 --> 00:09:58,120
हाँ, मैं तुम्हें गोथेनबर्ग ले चलूँगा
और आप मुझे पेरिस ले जा सकते हैं, उई?
126
00:09:58,200 --> 00:10:01,560
हम्म, पुट-एत्रे। हाँ,
मैं इसे ध्यान में रखूंगा.
127
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
-नमस्ते।
-नमस्ते।
128
00:10:04,120 --> 00:10:05,640
-आप भी स्वीडिश हैं?
-क्षमा मांगना?
129
00:10:05,720 --> 00:10:11,640
ओह, डेविड, सहकर्मी, स्वीडिश।
यह केमिली है, अजनबी, फ़्रेंच।
130
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
ठीक है, यदि आप चर्चा नहीं कर रहे हैं
कुछ भी बहुत निजी
131
00:10:14,440 --> 00:10:17,880
हमारे पास वहां एक टेबल है मेरे साथ
दोस्तों, हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका स्वागत है।
132
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
-हाँ ज़रूर।
-ओह, मज़ा.
133
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
बढ़िया, ठीक है.
134
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
स्वीडन से...
135
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
-चांटर!
-चांटर!
136
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
नहीं, इसका मतलब है "गाना"।
137
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
मैं एक कलाकार हूँ।
138
00:10:44,600 --> 00:10:48,240
मुझे एक मिलता है और मुझे लगता है कि डेविड यहाँ है
इसमें बहुत अच्छा लगेगा...
139
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
इसे खोलो.
140
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
ओह।
141
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
तो, आप लंदन में क्या कर रहे हैं?
142
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
मैं पढ़ता हूं और डेविड काम कर रहा है
टेलीमार्केटिंग के साथ.
143
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
-तुम लोग एक साथ?
-हाँ।
144
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
145
00:11:10,600 --> 00:11:13,560
उह... छह महीने।
146
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
क्या आपको यह पसंद है?
147
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
हाँ, यह उह है...
148
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
इसे पुनः समायोजित करने में थोड़ा समय लगा
और शहर को जानें लेकिन...
149
00:11:22,240 --> 00:11:24,920
-यह बहुत अच्छा है.
-जब मैं पहली बार यहां आया तो मुझे इससे नफरत थी।
150
00:11:25,000 --> 00:11:26,480
-वास्तव में?
-हाँ।
151
00:11:26,560 --> 00:11:29,600
मैं कोई बकवास समझ नहीं सका
शहर का.
152
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
लंदन अपने स्वयं के मैट्रिक्स की तरह है
एक तरह से.
153
00:11:33,880 --> 00:11:36,640
-यह क्या कहता है?
-उह...
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,480
"जीवन में कभी-कभी,
तुम्हें बस लेटने की जरूरत है।"
155
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
यह बहुत बढ़िया सलाह है,
असल में.
156
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
आपको उन्हें साझा करना होगा।
157
00:11:49,400 --> 00:11:53,360
-तो आप यहाँ कितने समय से हैं?
-चार साल.
158
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
सेंट मार्टिंस में यह मेरा आखिरी साल है।
ललित कला में एम.ए.
159
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
-मैं इस वसंत में अपनी थीसिस लिख रहा हूं।
-किस बारे मेँ?
160
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
के बीच विसंगति पर
एक कलाकार के रूप में आपका लक्ष्य क्या है?
161
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
और आपका टुकड़ा कैसे प्राप्त हुआ।
162
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
मुझे लगता है।
163
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
सचमुच यह बकवास है।
164
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
लेकिन मुझे कुछ के बारे में लिखना है
165
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
और मैं वास्तव में अंतराल में हूँ।
विभिन्न तरीकों से।
166
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
-आपका प्रमुख क्या है?
-कानून और अंतरराष्ट्रीय संबंध.
167
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
-बहुत खूब।
-हाँ।
168
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
इस मेज़ पर केवल आप ही हैं
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
जो वास्तव में है
एक वास्तविक कैरियर प्रतीक्षा कर रहा है।
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,520
क्या आपको यह पसंद है?
171
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
ईमानदारी से कहूं तो यह कुछ ऐसा ही है
मुझे गुजरना होगा
172
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
और मुझे आशा है कि मैं जीवित रहूँगा।
173
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
मुझे आप के लिए महसूस होता है।
174
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
ठीक है! हमें कुछ शॉट्स मिले,
शरमाओ मत हर कोई, यहाँ आओ!
175
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
-हे भगवान!
-मैं एक ले लूँगा!
176
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
-चलो, तुम्हें इसकी ज़रूरत है।
-हाँ।
177
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी को,
गणबेई!
178
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
गणबेई!
179
00:13:05,400 --> 00:13:07,680
-हमें एक क्लब की जरूरत है!
-हाँ!
180
00:13:59,320 --> 00:14:02,520
-क्या यह यहाँ है?
-हाँ।
181
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
अप्रैस वौस।
182
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
-हम कहाँ जा रहे हैं?
-बस सीधे जाएं और फिर बाईं ओर।
183
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
हेलो, सब लोग, यह मेरा रूममेट है।
184
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
नहीं!
185
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
लंदन में डेटिंग तो हर कोई जानता है
सिर्फ विनम्र अग्रदूत है
186
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
-घर जाकर चुदाई करना।
-बहुत सच है.
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
मेरी हर तारीख
पिछले 6 महीनों में,
188
00:14:39,880 --> 00:14:42,280
अभी-अभी मेरा साथ छोड़ा है
बड़े पैमाने पर नीली गेंदें।
189
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
हे भगवान, कितनी बार
क्या मुझे आपको बताना होगा?
190
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
आप साथ जुड़ रहे हैं
ग़लत लोग.
191
00:14:46,400 --> 00:14:48,640
यह सच है बेब, हर कोई जिसे आप डेट करती हैं
192
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
-भूख से मर रहे विक्टोरियन लोगों की तरह दिखें।
-किसकी तरह?
193
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
-हंगेरियन लड़के की तरह.
-बिलकुल, फिर उसका नाम क्या है?
194
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
-मुझें नहीं पता।
-लाज़र?
195
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
हाँ, लज़ार!
196
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
-कृपया, उन्हें चित्र दिखाएँ।
-कृपया!
197
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
चलो भी।
198
00:15:04,000 --> 00:15:06,760
-ठीक है, ठीक है। नहीं, लेकिन...
-ठीक है, शायद...
199
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
आपको उस आदमी से बकवास नहीं करनी चाहिए,
आपको उसे खाना खिलाना होगा।
200
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
ठीक है, हाँ, ठीक है, मेरे पास था
वास्तव में उसे खिलाने के लिए भी।
201
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
-मैंने उस लड़की से चोरी की जिसे मैंने एक बार चोदा था।
-क्या?!
202
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
तुमने उस लड़की से चोरी की जिसे तुमने चोदा था?
जैसे, सुबह?
203
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
वहाँ यह पीली दराज थी
कि मैं गुजर गया,
204
00:15:20,640 --> 00:15:22,520
मैंने इसे खोला, 50 क्विड, इसे ले लिया।
205
00:15:22,600 --> 00:15:24,560
-अरे बाप रे।
-बाहर निकलो, अच्छा!
206
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
-हाँ, ठीक है? मैं तो यही कह रहा हूं.
-जीतो, बकवास जीतो।
207
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
-तुम पहली बार वेश्या बन रही हो?
-हाँ, यह मेरा पहली बार है।
208
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
-क्या आप व्यवसाय में कोई भविष्य देखते हैं?
-मेरा मतलब है...
209
00:15:34,280 --> 00:15:36,000
यहाँ वापस आओ.
210
00:15:44,640 --> 00:15:46,600
वहाँ प्रकाश होने दो!
211
00:16:03,880 --> 00:16:06,000
तो,
आप डेविड के साथ कितने समय से हैं?
212
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
सात साल.
213
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
-सात साल?
-महम.
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
बहुत खूब।
215
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
यह सचमुच...
216
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
असाधारण।
217
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
आप लोग कहाँ मिले थे?
218
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
हाई स्कूल में.
219
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
और आप तब से साथ हैं?
220
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
हाँ।
221
00:16:29,880 --> 00:16:31,560
कोई ब्रेक अप नहीं?
222
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
नहीं... अन्य लोगों को चोदना?
223
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
नहीं.
224
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
वाह!
225
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
-मैं तुम्हारा प्रशंसक हूं।
-हाँ?
226
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
हाँ,
आपको वास्तव में प्यार पर विश्वास करना चाहिए।
227
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
क्या नहीं?
228
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
मुझें नहीं पता।
229
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
मुझे लगातार प्यार हो जाता है.
230
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
लेकिन मैं कभी नहीं...
231
00:16:58,800 --> 00:17:01,440
मैं वास्तव में कभी भी इतना करीब नहीं पहुंच पाया
किसी को
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
वास्तव में उनसे वास्तव में प्यार करना।
233
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
मैंने एक बार अपनी हथेली पढ़ ली।
234
00:17:12,160 --> 00:17:17,640
और यह लड़का,
उसने मेरा हाथ पकड़ा और ऐसे चला गया...
235
00:17:20,040 --> 00:17:25,560
उन्होंने कहा कि मेरी लव लाइन
अस्तित्वहीन था.
236
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
तो मूलतः... मैं शापित हूँ।
237
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
क्या यह स्वीडिश विशेषता है? जैसे...
238
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
क्या आप इसे अपने देश में खाते हैं?
239
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
हाँ!
240
00:17:48,600 --> 00:17:51,560
महोदय मै!
आप क्या कर रहे हो?
241
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
-ओह, यह तो घिनौना है!
-मुझे यह सब अपने आप मिल गया।
242
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
-हाँ, यह मल जैसा दिखता है, आप जानते हैं।
-नहीं! मदद करना!
243
00:17:59,200 --> 00:18:03,720
-रुको, अरे नहीं! रुको...
-रुको, रुको, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
244
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
तुम फंसे हो।
245
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
सावधान रहना।
246
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
हे भगवान, मैं बस...
247
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
दर्पण, दीवार पर दर्पण,
248
00:18:22,800 --> 00:18:26,200
उन सबमें सर्वोच्च कौन है?
249
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
मुझे!
250
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
हम वास्तव में गलत समझते हैं
माँ प्रकृति.
251
00:18:31,360 --> 00:18:35,480
यह ऐसा है जैसे, आप गंध को जानते हैं
ताजी कटी घास का?
252
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
253
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
लेकिन वास्तव में,
यह एक संकटकारी रसायन है.
254
00:18:44,640 --> 00:18:48,840
यह मदद के लिए एक अल्ट्रासोनिक चीख है।
255
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
-यह बहुत ही भयानक है.
-हाँ...
256
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
-और यह सब्जियों की तरह है...
-हाँ...
257
00:18:54,720 --> 00:18:56,160
वे हैं...
258
00:18:56,240 --> 00:19:01,480
जीवित जीवों की तरह
और हम बस उन्हें खाते हैं।
259
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
इनका सेवन करें, यह...
260
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
-भयानक।
-हाँ...
261
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
-हाँ।
-यह बुरा है।
262
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
यह वास्तव में बुरा है।
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
और पेड़...
264
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
जिस तरह से वे संवाद करते हैं
एक दूसरे के साथ...
265
00:19:20,360 --> 00:19:24,400
-उनके रूट नेटवर्क के साथ.
-हाँ, बिल्कुल, यह बहुत पागलपन है।
266
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
-अरे।
-नमस्ते।
267
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
आप इससे कैसे बाहर हैं?
268
00:19:38,680 --> 00:19:42,320
"जीवन में कभी-कभी,
तुम्हें बस लेटना होगा।"
269
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
यहाँ से बाहर हो जाओ।
270
00:19:50,920 --> 00:19:53,840
-क्या? नहीं...
-हाँ, हर कोई मर चुका है।
271
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
क्या हम ऐसे ही नहीं रह सकते
थोड़ी देर और?
272
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
सिरी, चलो.
273
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
बस थोड़ी देर.
274
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
नहीं.
275
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
-चलो.
-नहीं।
276
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
-कृपया, मैं बहुत थक गया हूँ।
-नहीं, यहाँ आओ.
277
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
-नहीं...
-यहाँ आओ, मेरे पास.
278
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
-चलो, डेविड.
-सिरी, मैं बहुत थक गया हूँ।
279
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
कृपया।
280
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
-बस थोड़ी देर और.
-नहीं...
281
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
यदि आप लोग यहाँ दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं
चाहो तो सोफ़ा ले सकता हूँ.
282
00:20:25,840 --> 00:20:28,280
देखना? हम यहां सो सकते हैं.
283
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
-नहीं।
-हाँ।
284
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
-मैं घर जाना चाहता हूँ, सिरी।
-नहीं...
285
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
हाँ...
286
00:20:35,800 --> 00:20:37,040
चलो.
287
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
आप लोग कुछ गोपनीयता चाहते हैं?
288
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
-चल दर।
-क्या यहीं सोना अच्छा नहीं है?
289
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
-मैं अभी ट्रेन नहीं संभाल सकता।
-हाँ।
290
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
-नहीं।
-हाँ।
291
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
नहीं.
292
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
-तुम बहुत परेशान करने वाले हो।
-महम.
293
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
मुझे तुम्हारे चूमने का तरीका बहुत पसंद है.
294
00:21:16,080 --> 00:21:18,280
अरे, चलो, चलें।
295
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
उपशीर्षक: लिली रे
www.plint.com
296
00:24:11,130 --> 00:24:15,680
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0